Como é que os dinamarqueses pronunciam “Quevedo”?
Desde o passado mês de Maio que os nossos Vinhos do Porto estão disponíveis na Dinamarca. Ainda que este não seja um grande mercado para Vinho do Porto, os dinamarqueses têm a tradição de bebê-lo com a sobremesa ou com o café. Além disso, alguns deles conhecem bem as diferenças entre os tipos de Porto.
Tenho estado esta semana a fazer provas de vinhos em diferentes zonas do país. É a primeira vez que estou na Dinamarca e estou a gostar muito. A parte mais divertida da viajem ocorreu ontem, em Oksbøl (uma pequena vila na costa oeste da Dinamarca), onde teve lugar uma prova com vinhos dos EUA e do Porto para os membros do clube de vinhos da vila.
Estavam 100 pessoas na sala e desafiei-os a pronunciar o meu apelido, Quevedo, correctamente. Não podem imaginar a felicidade que senti quando os ouvi a pronunciar correctamente. Sim, a Quevedo conseguiu! E eu quase chorava! Aqui vos deixo o vídeo da autoria da Elizabeth Rice da DFV Wines.
Dan, o simpático e prestável gerente do supermercado Super Brugsen da vila ofereceu uma garrafa à pessoa que melhor pronunciou Quevedo. Assim que tenha a foto vou colocá-la aqui. Já tenho, aqui ficaa foto com Karsten Hjorth Soerensen!
Obrigado ao Dan e ao Colin (responsável pelo turismo do costa oeste da Dinamarca) por fazerem esta prova possível!
Oscar
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Comments
Hej Oscar. Jeg vil som formand for SuperBrugsen Oksbøl gerne sige dig Mange Tak for en dejlig aften sammen med dig og vores mange fremmødte medlemmer af vinklubben i Oksbøl. Det var meget inspirende at høre dig fortælle om din familie og jeres produktion af Portvine som smagte fortrindelig. Vinklubbens medlemmer har givet bestyrelsen nogle gode tilbagemeldinger om vores arrangement sammen med dig og Elisabeth Rice. Arrangementet vil blive huske langt ind i fremtiden.Hils din familie og vi ønsker jer god vind i fremtiden, som vi siger på dansk når noget er super godt,med jeres produktion
John, thank you very much for your nice comment. It was a big big pleasure to meet you and the members of the wine club in Oksbøl. The tastings will remain in my heart. I want to come back next year!
Here is the google translation in English. Not sure if it’s very accurate!!
“Hello Oscar. I will as President of SuperBrugsen Oksbøl like to say Thank you Thank you for a lovely evening with you and our many in attendance members of wine clubs in Oksbøl. It was very inspiring to hear you tell about your family and your production of Port wines tasted excellent degree. Wine clubs board members have given some good feedback on our event with you and Elizabeth Rice. The event will be remembered far into fremtiden.Hils your family and we wish you good wind in the future, as we say in Danish, when something is super good, with your production”
Thank you very much for the nice bottle of port I won for pronouncing your name almost right. Also, thank you for a great evening with interesting presentations. I love a nice glas of port as much as the next guy, and I have during the past twenty years almost every year received bottles of port for my birthday from friends and family.
With kind regards,
Karsten Hjorth-Sørensen
PS. I hope to see you at the wine club again one day.
Oscar,
I hope you enjoyed Denmark, the people there are fantastic!! My grandmother is from Copenhagen, so hopefully next time I go back to visit family I can enjoy a Quevedo port while I’m there!!
Cheers,
Michael
Em 1991 Quevedo fez-se marca, sucedendo a gerações de dedicada paixão pela vinha e pelo vinho. Desde então fundámos a nossa estratégia na sabedoria dessa tradição. Assim, para garantirmos as melhores uvas ano após ano, começámos por estender as nossas vinhas até aos 100 hectares que hoje cultivamos nas férteis regiões de Cima-Corgo e Douro Superior; e para honrarmos (ou dignificarmos) o seu incomparável sabor, ampliámos e equipámos a adega com tecnologia vinícola de ponta, sob a direcção da enóloga da família, a Cláudia. O resultado são vinhos que sabem ao xisto onde nasceram, ao sol que os amadureceu, à gente que os colheu. Com mais de um século de vida dedicada ao vinho, Quevedo é muito mais que uma marca, é uma família que vive para o vinho e se orgulha de oferecer ao mundo o melhor que o Douro tem. 
Well.. I’m kind of becoming a fan of your posts! So, keep them coming. I wish you plenty of success!
Abraço,
Miguel